Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Alvin a Chipmunkové - setkání s Frankensteinem
1. DABING (VHS, Prima)
V českém znění: Filip Jančík - Ross Bagdasarian Jr. (Alvin), Michal Jagelka - Ross Bagdasarian Jr. (Simon), Zdeněk Hruška - Ross Bagdasarian Jr. (Theodore), Jitka Moučková - Janice Karman (Jeanette), Irena Hrubá - Janice Karman (Brittany), Tereza Duchková - Janice Karman (Eleanor), Zdeněk Mahdal - Rob Paulsen (pan Rochelle), Pavel Rímský - Maurice LaMarche (Lawrence Talbot), Jaroslava Brousková - Miriam Flynn (ředitelka Millikenová), Bohdan Tůma - Ross Bagdasarian Jr. (Dave), Libor Terš - April Winchell (madam Raya), Pavel Vondra - Elizabeth Daily (Nathan), Martin Kolár (titulky) a další.
Dále spolupracovali:
Překlad: Lidmila Hrůzová
Produkce: Ivana Koudelková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Pro Bonton Home Entertainment přípravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.
Vyrobilo Studio Budíkov 2000.
2. DABING (Minimax)
V českém znění: Petr Neskusil, Radka Stupková, Eva Spoustová, Libor Terš, Radovan Vaculík, René Slováčková, Nikola Votočková, Klára Šumanová, Zdeněk Vencl a další.
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011.